Питання про правильне написання імені Ісуса чи Ісуса є досить актуальним і викликає різні думки серед людей. Існує деяка плутанина у використанні великої літери “І” або малої “і” в цьому імені. У цій статті ми розберемо це питання та спробуємо знайти правильну відповідь.
Ісус або Ісус Христос є центральною фігурою християнської релігії. Він відомий своїми вченнями, чудесами та жертовною смертю на хресті за порятунок людства. Однак навіть у найдавніших рукописах, що збереглися до наших днів, можна знайти різні варіанти написання імені Ісуса.
У російській існує традиція використання великої літери ” І ” в іменах святих і божественних особистостей. Саме тому багато прихильників православ’я вважають за краще писати ім’я Ісус з великої літери. Однак, існує думка, що у вихідному тексті Біблії ім’я Ісус написано малою літерою “і”.
Загалом питання про правильне написання імені Ісус або Ісус залишається відкритим і залежить від особистих уподобань та традицій. Важливо пам’ятати, що саме ім’я Ісус має глибокий релігійний і духовний зміст, і його значення для кожного віруючого є набагато важливішим, ніж суперечки про його правильне написання.
| Слово | Як пишеться |
|---|---|
| Ісус | Вірне написання |
| Ісус | Вірне написання |
Чому в імені Ісус дві літери?
Ісус – ім’я кількох біблійно-історичних особистостей, російська транслітерація форми і н-греч. Ἰησοῦς, повної форми іудейського імені євр. יהושוע (Йехóшуа, або Йóшуа), що складається з коренів слів Яхве (ім’я Бога у Старому Завіті) і шуа («порятунок»), коротка форма — ישוע (іуд.
Як правильно писати Ісус чи Ісус?
Написання імені Ісус з одним «і» залишилося незмінним в українській (Ісус Христос), білоруській (Ісус Христос), хорватській (Isus Krist), русинській (Ісус Христос), македонській (Ісус Христос), сербській (Ісус) та болгарській (Ісус Христос)) мовами.
Чи потрібний Ісусу апостроф?
Що стосується «Ісуса» та «Ісуса», то обидва варіанти вірні згідно з Чиказьким посібником за стилем. Однак, якщо ім’я закінчується на букву s або z, то, чи додавати s після апострофа, залежить від того, як ви його вимовляєте. Якщо ви напишете «Ісус», то промовте «Ісус».
