Іоанн Хрисост – видатна духовна постать і проповідник 4 століття, одного з великих батьків та вчителів Церкви. Але як правильно зв’язатися з ним – “ChrySostom” або “ChrySostom”? Це питання турбує багатьох.
Прізвисько “Zlatoust” в грецькій мові означає “золот о-зацікавлене”. Це стало одним із найвідоміших імен святого. Однак російською мовою прийнято використовувати форму “золото”. Це пов’язано з тим, що російською мовою прийнято формувати прізвиськи від імені суфікса. Таким чином, “Золотий” – це усталена форма звернення до Івана.
Використання форми Zlatoust також допустимо, але воно може звучати дещо архаїчне і рідше використовується в сучасній мові. Тим не менш, обидва варіанти є правильними і дозволяють вказати на одного великого святого – Джон Хритоустом.
| Слово | Правильний варіант | Неправильний варіант |
|---|---|---|
| Назва | Іван | Zlatoust |
| Кінець імені | Золотий | Zlatoust |
Чому Джон Крітоустом?
У 386 році Сен т-Джон був хиротонісан як єпископ Антіохійського флавяна в пресвітері. Йому було призначено зобов’язання проповідувати Слово Боже. Сен т-Джон виявився геніальним проповідником, і за рідкісним подарунком Божого слова, отриманого від зграї, ім’я “Zlatoust”;.
Коли день Джона Крисостома?
27 січня (9 лютого) – Передача мощей святого Іоанна Крітоуста (від команди до Константинополя); 14 вересня (27) – потовиділення Св. Іоанна (перенесено на 13 листопада (26));
Де зараз мощі Св. Іоанна Хрисостма?
Собор святого Георгія 26 листопада 2004 року мощі Іоанна Златоуста, рішенням Папи Івана Павла II, були повернуті до Церкви Константинополя разом із мощами Григорій Богоологіка. В даний час мощі Св. Іоанна Крітоустома зберігаються в соборі святого Георгія в Стамбулі.
